Peach Kernel 桃仁油
Peppermint 薄荷精油
Peru Balsam 秘鲁香脂精油
Natural remedies provide a gentle and effective way
自然療法提供了一種溫和而有效的方法
自然療法為照顧身體和情緒健康提供了一種溫和而有效的方法。透過使用草藥、精油和整體療法，您可以支持身體的自然癒合過程，提升整體健康。這些療法促進平衡、減少壓力，並加深與大自然的連結。將自然療法融入生活方式，鼓勵可持續和有意識的健康方法，使您能夠在與環境和諧共處的過程中滋養身體和靈魂。
Natural remedies provide a gentle and effective way to care for both your physical and emotional health. By using herbs, essential oils, and holistic practices, you can support your body's natural healing processes and enhance your overall well-being. These remedies promote balance, reduce stress, and foster a deeper connection to nature. Incorporating natural remedies into your lifestyle encourages a sustainable and mindful approach to health, allowing you to nurture your body and soul in harmony with the environment.
Raspberry Seed 覆盆子籽油
Ravensara 罗文莎叶精油
Ravintsara 罗维莎叶
TCM Acupoint Massage Therapy
中醫穴位按摩療法
中醫穴位按摩療法是基於中醫理論，透過按壓或按摩人體特定的穴位，來調節氣血、疏通經絡，達到治療疾病、緩解疼痛、增強體質的目的。穴位按摩不僅可以緩解局部不適，還能調節全身功能，改善整體健康狀況，是一種簡單而有效的自然療法。中國古代傑出的醫學家扁鵲、華佗、張仲景、孫思邈、李時珍，都是深諳草藥與按摩相結合的高手。
TCM acupoint massage therapy, based on TCM theories, involves pressing or massaging specific points on the body to regulate qi and blood, unblock meridians, treat diseases, relieve pain, and enhance physical fitness. Acupoint massage not only relieves local discomfort but also regulates overall body functions, improving overall health. It is a simple and effective natural therapy. The ancient Chinese medical masters Bian Que, Hua Tuo, Zhang Zhongjing, Sun Simiao, and Li Shizhen were all experts in combining herbal medicine with massage therapy.
Rice Bran 米糠油
Roman Chamomile 罗马洋甘菊精油
Rosalina 熏衣草茶树精油
Advantages of Combined Therapy #1: More Comprehensive, Addressing Both Body and Mind
結合療法的優點一：更全面，形神兼顧
結合芳香療法和中醫穴位按摩療法，能夠發揮兩者的優勢，提供更全面和個人化的健康解決方案。這種療法不僅可以緩解症狀，還能促進身體的自癒能力，提升整體健康水準。透過綜合運用兩種療法，可以實現更好的治療效果和患者滿意度。無論是身體的疼痛或精神的苦惱，都可以透過精油與按摩來安撫。
Combining aromatherapy and TCM acupoint massage therapy leverages the strengths of both, providing a comprehensive and personalized health solution. This therapy not only alleviates symptoms but also promotes the body's self-healing capabilities and enhances overall health levels. The integrated application of both therapies can achieve better treatment outcomes and higher patient satisfaction. Whether it's physical pain or mental distress, both can be soothed through essential oils and massage.
Rose 玫瑰精油
Rose Geranium 玫瑰天竺葵油
Rosehip Seed 玫瑰果油
Advantages of Combined Therapies #2: More Efficient, Addressing Both Internal and External Issues
結合療法的優點二：更有效率，內外兼收
將芳香療法與中醫穴位按摩療法結合使用，可以發揮兩者的互補效果。精油的芳香分子可以透過嗅覺和皮膚吸收，增強穴位按摩的效果，同時，穴位按摩能促進精油的吸收和作用。例如，在按摩時使用薰衣草精油，不僅能放鬆肌肉，還能透過其鎮靜作用緩解心理壓力。這種結合療法已經在許多臨床案例中證明了其顯著的效果。無論是肌肉的不適或皮膚的出狀況，都可以同時照顧到。
Combining aromatherapy and TCM acupoint massage therapy leverages their complementary effects. The aromatic molecules of essential oils can enhance the effects of acupoint massage through olfactory and skin absorption, while acupoint massage promotes the absorption and action of essential oils. For example, using lavender essential oil during a temple massage can relax muscles and relieve psychological stress through its calming effect. This combined therapy has proven significant efficacy in numerous clinical cases. Whether it's muscle discomfort or skin problems, both can be taken care of simultaneously.
Rosemary 迷迭香精油
Rosewood 玫瑰木精油
Sacha Inchi 印加果油
Advantages of Combined Therapies #3: Preventive and Therapeutic
結合療法的優點三：預防與治療兼顧
常用的穴位包括合谷穴、足三里、內關穴等。合谷穴位於手背拇指和食指之間，常用於緩解頭痛、牙痛和壓力；足三里位於膝蓋下方，能增強消化功能和免疫力；內關穴位於手腕內側，可用於治療心悸、失眠和胃痛。這些穴位在日常保健和治療多種疾病中扮演重要角色。當我們感覺不適時，可以將少量準備好的精油或按摩油塗在相關穴位上，輕柔按摩一兩分鐘。 有病治病，無病預防。健康快樂是保障優雅人生的前提。
Common acupoints include Hegu (LI4), Zusanli (ST36), and Neiguan (PC6). Hegu, located between the thumb and index finger on the hand, is often used to relieve headaches, toothaches, and stress; Zusanli, below the knee, enhances digestive function and immunity; Neiguan, on the inner wrist, treats palpitations, insomnia, and stomach pain. These acupoints play significant roles in daily health maintenance and treating various conditions. When we feel unwell, we can apply a small amount of prepared essential oil or massage oil to the relevant acupoints and gently massage for one or two minutes. It treats existing illnesses and prevents potential ones. Health and happiness are the foundations of a graceful life.
Safflower 红花油
Sandalwood 檀香精油
Scotch Pine 苏格兰松精油
Advantages of Combined Therapies #4: Safe, Comfortable, Simple, and Convenient！
結合療法的優點四：安全舒適，簡單方便！
沒有副作用，只有怡人的香氣忘不了。無論是採用按摩療法或芳香療法，都屬於最自然、最安全的療法之一。不針不藥，沒有副作用。只要懂得選擇合適的精油、了解穴位的大致所在（這些問題都可以請教芳香療師，例如砭大夫），一般人都可以輕鬆在家操作。精油快則數小時，慢則24小時內即經由尿液排出體外。精油排出體外的同時，帶出體內毒素及發炎分子。
No side effects, only unforgettable, pleasant fragrances. Whether using massage therapy or aromatherapy, both are among the most natural and safest therapies. No needles, no medications, and no side effects. As long as you know how to choose the right essential oils and have a general understanding of acupoints (you can consult an aromatherapist like Dr. Bian for these matters), anyone can easily perform these therapies at home. Essential oils are expelled from the body through urine within a few hours to 24 hours, carrying out toxins and inflammatory molecules in the process.
Sesame 芝麻油
Shea 乳木果油
Soya Bean 大豆油
Mechanism of Action of Acupoint Massage
穴位按摩的作用機轉
穴位按摩透過按壓或揉捏特定穴位，刺激神經末梢，促進血液循環和淋巴排毒。按摩時，力道和手法的選擇非常重要，可以透過不同的技法，如指壓、揉捏和拍打，來達到不同的治療效果。穴位按摩不僅能緩解局部疼痛，還能調節內臟功能，增強免疫力和自我療癒。在穴位按摩前或按摩後，塗抹少許相對應的精油按摩油，會有事半功倍之效！
Acupoint massage stimulates nerve endings, promotes blood circulation, and aids lymphatic detoxification by pressing or kneading specific acupoints. The choice of technique and force is crucial, with different methods like acupressure, kneading, and tapping achieving varied therapeutic effects. Acupoint massage not only alleviates local pain but also regulates internal organ functions, enhancing immunity and self-healing capabilities. Applying a small amount of the corresponding essential oil massage oil before or after acupoint massage can achieve twice the result with half the effort!
Spearmint 留兰香精油
Spruce Black 黑云杉油
St. John’s Wort 圣约翰草精油
Complementary Effects and Synergy of Essential Oils and Acupoints
精油與穴位的互補效果與協同作用
結合芳香療法與穴位按摩，可以產生綜效，增強治療效果。例如，使用薰衣草精油按摩太陽穴，不僅能緩解頭痛，還能透過其鎮靜作用減輕心理壓力。精油透過皮膚吸收，促進血液循環，增強穴位按摩的效果，同時，穴位按摩也能加速精油的吸收與作用。
Combining aromatherapy with acupoint massage can produce synergistic effects, enhancing therapeutic outcomes. For instance, using lavender essential oil to massage the temples not only alleviates headaches but also reduces psychological stress through its calming effect. Essential oils absorbed through the skin promote blood circulation and enhance acupoint massage effects, while acupoint massage accelerates essential oil absorption and action.
Star Anise 八角茴香精油
Strawberry Seed 草莓籽油
Sugandha Kokila 苏刚达精油
Clinical Studies and Case Analyses
臨床研究與個案分析
臨床研究表明，将芳香療法與穴位按摩療法并用，可以顯著改善患者的症狀，並提高生活品質。例如，研究發現，使用精油按摩治療關節炎患者，疼痛和僵硬感顯著減輕。透過實際案例分析，可以看到這種結合療法在緩解疼痛、改善情緒和提升免疫力等方面的顯著效果。一位在ABC电视台工作患有严重关节炎的患者欣喜地告知，每次按摩后她都有一种飘飘欲仙的感觉，她又可以重新回到她喜欢跳舞的生活里了。她的同事和先生都说，她神采奕奕步履轻松，整个人焕然一新，起码年轻了十岁！
Clinical studies show that combining aromatherapy and acupoint massage significantly improves symptoms and quality of life. For example, a study found that essential oil massage significantly reduced pain and stiffness in arthritis patients. Case analyses demonstrate the remarkable effectiveness of this combined therapy in relieving pain, improving mood, and boosting immunity. A patient who works at ABC TV and suffers from severe arthritis joyfully reported that after each massage, she feels like she's floating on air and can return to her beloved dancing life. Her colleagues and husband say she looks radiant, walks with ease, and seems completely rejuvenated, looking at least ten years younger!
Sunflower 葵花籽油
Sweet Lime 甜莱姆精油
Spikenard 甘松精油
Practical Cases and Results
實際案例和效果
透過具體病例分析，可以展示結合療法在緩解疼痛、改善情緒、提升免疫力等方面的實際效果。例如，一名患有晚期骨癌的患者，在接受精油按摩和穴位刺激治療後，疼痛明顯減輕，生活品質顯著提高。這種效果的評估透過病人的回饋和醫生的觀察記錄得出。尽管有些癌症晚期病人最终难逃一死，但是他们在活着的时候，仍然能够保持精神愉悦、身体轻安不痛、活得有尊严，有希望，这便是不幸的人最好的结局了！
Through specific case analyses, the practical effects of combined therapy in relieving pain, improving mood, and enhancing immunity are demonstrated. For instance, a patient suffering from bone cancer experienced significant pain relief and quality of life improvement after receiving essential oil massage and acupoint stimulation. Effectiveness evaluations are based on patient feedback and medical observations. Although some terminal cancer patients ultimately cannot escape death, they can still maintain a joyful spirit, live without pain, and retain dignity and hope while alive. This is the best outcome for those who are unfortunate.
Sweet Orange 甜橙精油
Tagetes 万寿菊精油
Tamanu 琼崖海棠精油
Patient Feedback and Satisfaction Surveys
病患回饋與滿意度調查
患者的回饋顯示，結合療法不僅提高了療效，也增強了患者的舒適度和滿意度。一項滿意度調查顯示，接受結合療法治療的患者中，有超過99%的患者表示療效顯著，整體健康狀況也得到改善。這種正面的回饋表明，結合療法在患者中的認可度和接受度很高。砭大夫把這種將芳香療法和中醫按摩療法結合的結合療法正式命名為澳香療法，並願意將其與有緣人分享。
Patient feedback shows that combined therapy not only improves efficacy but also enhances comfort and satisfaction. Satisfaction surveys indicate that over 99% of patients receiving combined therapy report significant therapeutic effects and overall health improvements. This positive feedback demonstrates high recognition and acceptance of combined therapy among patients. Master Bian has officially named this combined therapy of aromatherapy and traditional Chinese massage as "AusAroma Therapy" and is willing to share it with those who are interested.
Tangerine 芦柑精油
Tansy Blue 蓝艾菊精油
Tea Tree 茶树精油
澳香療法的實踐
Practice of AusAroma Therapy
在實務中，可以在進行穴位按摩時使用適當的精油，以增強療效。植物油數以百計。基礎油和精油各有各的功效，如何選擇和搭配合適的精油，對症下藥，除了需要有芳香療法的基礎，還要具備中醫穴位的常識。在實施過程中，要注意選擇高品質的精油，並根據個人體質和症狀選擇合適的穴位和按摩手法，以達到最佳效果。
In practice, appropriate essential oils can be used during acupoint massage to enhance the therapeutic effects. There are hundreds of plant oils. Both carrier oils and essential oils have their own unique benefits. Choosing and blending the right essential oils for specific needs requires not only a foundation in aromatherapy but also a basic understanding of traditional Chinese acupuncture points. It is important to select high-quality essential oils and choose suitable acupoints and massage techniques based on individual constitution and symptoms for optimal results.
Thyme 百里香精油
Tomato Seed 番茄籽油
Tonk Bean 零陵香抖精油
The mechanisms and effects of aromatherapy
芳香療法的機制與效應
芳香療法的機制與效應是多方面的。首先，通過嗅覺途徑，香氣分子進入鼻腔後，能刺激大腦的嗅覺系統，影響情感和情緒。這種刺激可以啟動大腦中與情緒和情感有關的區域，進而引發放鬆、愉悅或穩定情緒。其次，一些精油成分可以進入皮膚，通過按摩或混合在基底油中，以治療肌膚問題，例如紅茶樹精油可以對抗皮膚病原體。此外，某些精油具有抗氧化、抗炎、鎮痛等生理效應，這些特性可以在應對一些身體不適時提供支持。
The mechanisms and effects of aromatherapy are multifaceted. Firstly, when aroma molecules enter the nasal passages through the olfactory pathway, they stimulate the brain's olfactory system, influencing emotions and mood. This stimulation can activate brain regions associated with emotions, inducing relaxation, pleasure, or emotional stability. Secondly, some constituents of essential oils can penetrate the skin when used in massage or diluted in carrier oils, addressing skin issues; for instance, tea tree oil can combat skin pathogens. Additionally, certain essential oils possess physiological effects such as antioxidant, anti-inflammatory, and analgesic properties, which can provide support in managing physical discomfort.
Turmeric 姜黄精油
Verbena 鞭草精油
Vetiver 岩兰草精油
Implementation Procedure for Combined Therapy
結合療法的實施程序
結合療法的實施程序：了解和分析患者的症狀；選擇和配製相應的精油或按摩油；確定需要按摩的穴位；選擇合適的按摩工具（例如，手，砭石或其它輔助工具）；確定按摩的技法和力度。根據每位患者的具體情況，制定個人化的按摩方案，以達到最佳治療效果。這裡需特別推薦精油搭配醫祖扁鵲所創之砭石療法，效果超棒！
Implementation Procedure for Combined Therapy: 1. Understand and analyze the patient's symptoms. 2. Select and prepare the appropriate essential oils or massage oils. 3. Identify the acupoints that need to be massaged. 4. Choose suitable massage tools (e.g., hands, Bian stones, or other auxiliary tools). 5. Determine the massage techniques and pressure. Based on each patient's specific condition, develop a personalized massage plan to achieve the best therapeutic effect. Special recommendation: combining essential oils with the Bian stone therapy created by the medical ancestor Bian Que for exceptional results!
Virginian Cedarwood 弗吉尼亚雪松精油
Walnut 核桃油
Watermelon Seed 西瓜籽油
Smooth flow prevents pain, pain reflects blocked flow
通則不痛，痛則不通
在中醫理論中，人體內的氣血流動是維持健康的關鍵，病痛往往是因為氣血不良所致。針灸師透過插入細針到穴位，可以刺激局部神經、肌肉、筋膜等組織，促進局部血液循環，調整生理功能，恢復氣血平衡，達到治療疾病的效果。而精油因為其分子極小，可以直接透過呼吸或皮膚的接觸，直達血液，起到針灸的效果，同時還自帶各種功效，比如：抗菌、消炎、解痙、鎮痛、抗病毒、舒緩...等。
In traditional Chinese medicine (TCM), the flow of qi and blood within the body is essential for maintaining health. Illnesses often result from poor qi and blood circulation. Acupuncturists insert fine needles into specific acupoints to stimulate local nerves, muscles, and fascia, thereby promoting blood circulation, adjusting physiological functions, restoring the balance of qi and blood, and ultimately treating diseases. Essential oils, with their tiny molecules, can directly enter the bloodstream through inhalation or skin contact, providing effects similar to acupuncture. Additionally, they offer various benefits such as antibacterial, anti-inflammatory, antispasmodic, analgesic, antiviral, and soothing properties.
Wheat Germ 小麦胚芽油
Wintergreen 冬青精油
Yarrow 西洋蓍草精油
The combination of essential oils and acupoint massage can be a perfect alternative to acupuncture
精油與穴位按摩的結合，可以完美替代针灸。
經典中醫文獻中記載了數百個穴位，每個穴位都與特定的器官、組織、經絡連結。針灸師根據患者的病情、症狀和體質，選擇適當的穴位進行針刺，以達到精準的治療效果。針灸的操作技巧包括插針的深度、角度和刺激方法，需要經驗豐富的針灸師來掌握。而精油與穴位按摩的結合，正好可以完美替代針灸。
Classical Chinese medical literature documents hundreds of acupoints, each connected to specific organs, tissues, and meridians. Acupuncturists select appropriate acupoints based on the patient's condition, symptoms, and constitution to achieve precise therapeutic effects. The techniques of acupuncture involve the depth, angle, and method of needle stimulation, requiring an experienced acupuncturist to master. The combination of essential oils and acupoint massage can perfectly substitute for this approach.
Ylang Ylang 依兰依兰精油
Cassia 桂皮精油
Magnolia Flower 木兰花精油
AusAroma Therapy - Comfortable, effective, simple, easy to practice, and without side effects!
澳香療法 - 舒適、有效，簡單易行，無副作用!
將芳香療法與中醫穴位按摩療法結合（澳香療法），不僅能發揮兩者的優勢，還能提供更全面且個人化的健康解決方案。透過這種綜合療法，患者可以在放鬆身心的同時，改善身體健康。未來，隨著人們對自然療法的關注和需求增加，這種結合療法將會在健康照護領域中發揮更大的作用。
Combining aromatherapy with TCM acupoint massage therapy (AusAroma Therapy) leverages the strengths of both, offering a more comprehensive and personalized health solution. This integrated therapy allows patients to relax their minds and bodies while improving their health. As interest in natural therapies grows, this combined approach will play a more significant role in health care. Through continuous research and practice, it will evolve and improve, bringing health and well-being to more people.
Potential Impact on the Health Care Field.
對健康照護領域的潛在影響!
澳香療法將推動自然療法的發展，提供更有效和安全的健康管理方案，並提高患者的整體健康水平。它不僅為患者提供了新的治療選擇，還促進了健康護理領域的發展，推動了整體醫療水準的提升。在未來，這種療法有望成為健康護理的重要組成部分。
This AusAroma therapy will drive the development of natural therapies, providing more effective and safe health management solutions and improving patients' overall health levels. It not only offers new treatment options for patients but also promotes the development of the health care field and enhances overall medical standards. In the future, this therapy is expected to become an important part of health care.
Prospects for Future Applications.
未來應用的展望!
隨著對自然療法的需求增加，澳香療法將會在健康管理領域中發揮更重要的作用。未來，這種結合療法有望在更多的疾病治療和健康維護中得到應用，成為主流的自然療法之一。透過不斷的研究和實踐，這種療法將繼續發展和完善，為更多人帶來健康和福祉。
As the demand for natural therapies increases, AusAroma therapy will play a more important role in health management. In the future, this combined therapy is expected to be applied to more disease treatments and health maintenance, becoming one of the mainstream natural therapies. Through continuous research and practice, this therapy will keep evolving and improving, bringing health and well-being to more people.
Onycha 安息香精油
Oudh 沉香精油
Sage 鼠尾草精油
Aromatherapy is an ancient and deeply rooted natural therapy
芳香療法是一種古老而又深具悠久歷史的自然療法
芳香療法的基礎是植物精油，這些精油是從植物的花朵、葉子、根部、果實等部位提取而來，含有豐富的天然化學成分。每種精油都具有獨特的香氣和特性，如薰衣草的鎮靜作用、檸檬的提神效果等。芳香療法在壓力緩解、改善睡眠質量、提升免疫力、緩解焦慮和憂鬱等方面具有積極的作用。然而，每個人的身體狀況和敏感度都不同，因此在使用精油進行芳香療法之前，最好咨詢專業人士(比如，砭大夫或您的私人保健醫生）的建議，確保安全和有效性。
The foundation of aromatherapy lies in plant essential oils, extracted from various parts of plants such as flowers, leaves, roots, and fruits. These oils contain a rich array of natural chemical compounds. Each essential oil possesses a unique aroma and properties, such as lavender's calming effect or lemon's invigorating qualities. Aromatherapy has positive effects on stress relief, sleep improvement, immune enhancement, anxiety reduction, and alleviating depression. However, as individual sensitivities and conditions vary, it's advisable to seek professional advice （e.g. Master Bian or your GP ) before using essential oils for aromatherapy to ensure safety and efficacy.
Styrax 苏合香精油
Heal Naturally, Live Fully.
自然治愈，优雅地活!
拥抱自然疗愈之旅，并通过芳香疗法的奇迹丰富您的生活。随着每一次芳香的呼吸，体验大自然疗法温和而深远的效果，舒缓您的身体，振奋您的精神。让精油的精华引导您走向整体健康，恢复您身心的平衡和活力。随着您自然疗愈，解锁生活的丰富多彩，怀着更新的活力和感恩拥抱每一个时刻。芳香疗法不仅带来治愈，更是通向充实生活和拥抱存在之美的道路。
Embrace the natural healing journey and enrich your life through the wonders of aromatherapy. With each aromatic breath, experience the gentle yet profound effects of nature's remedies, soothing your body and invigorating your spirit. Let the essence of essential oils guide you towards holistic wellness, restoring balance and vitality to every facet of your being. As you heal naturally, unlock the fullness of life, embracing each moment with renewed energy and gratitude. Aromatherapy offers not just healing, but a pathway to living fully and embracing the beauty of existence.
Heaven rewards diligence, and those with determination will succeed!
天道酬勤，有志者事竟成！
如果你想自己解決健康問題；如果你想擁有一項技能之長或提陞技能；如果你從事多項職業；如果您想在家工作，照顧家人的同時還能有收入；如果你有志成為扁鵲、孫思邈、李時珍那樣的民醫，那就立即行動吧，天道酬勤，有志者事竟成！
If you want to solve health problems yourself; If you want to acquire or enhance a skill; If you want to pursue an additional profession; If you want to work from home, take care of your family, and still earn an income; If you aspire to become a renowned healer like Bian Que, Sun Simiao, or Li Shizhen, then take action now. Heaven rewards diligence, and those with determination will succeed!
Naturopathy Services

自然療法

Health Products

保健用品

Our Blog

知行合一

Get relax any day & any time

Make appointment